Kas olete kunagi kuulnud Focas Flavio Angelo Ducas Room De Curtis Bisanzio Galliardist?
Ei? Mina ka.
Kuid see on täpselt see nime suur ja ainulaadne itaalia koomik ja lavastaja, kuulus filantroop Chaplin, kuulsa filantroobiga, kellel on hämmastav saatus, mis väärib Dumas pliiatsi, hämmastava näoga mees, keda lihtsalt kutsuti Itaalias - Toto.
Imelik, et meie, endise Nõukogude Liidu elanikud, ei tunne Totot üldse. Ja kui keegi teab, siis see on seotud ainult Toto filmide partneri Fernandeli nimega. See on kummaline, sest NSV Liidul oli eriline armastus Itaalia vastu, meenutagem vähemalt chelentanomaniat.
Jah, ja Toto osalusega filmide häid tõlkeid (ja ta mängis kinos ja teatris tohutult palju rolle), kahjuks, me ei tee seda. Tõepoolest, selleks, et edastada vähemalt kümnendik intonatsioonist, millega Toto mängib, peab olema Arkadi Raikini skaala suurima koomilise ande näitleja.
Teate, juhtub nii, et kui midagi näete, ei leia te jõudu sellest lahti murda. Nii juhtus minuga.
Otsustasin küpsetada cannelloni ricotta ja spinatiga. Ja et igav ei hakkaks, lülitasin teleri sisse. See, mida ma nägin, pani mind üle vaatama oma kulinaarsete ekspluateerimise vahetuid plaane. Ma nägin mängu, mis naelutas mind sõna otseses mõttes ekraanile. Hullumeelse, enneolematu karismaga väike mees mängis nii, et ärkasin alles siis, kui film läbi sai. Ei, ma ei mänginud! Ta elas, elas kõikvõimalikult, rõõmu ja rõõmuga, jagades neid heldelt publikule.
See oli Toto.
Minu armsas Lõuna-Itaalias või õigemini Toto kodulinnas Napolis, teda mitte ainult ei austata ja austata, vaid teda tõeliselt kummardatakse, hoolimata sellest, et Toto pole olnud umbes 50 aastat. Napoli vanamehed näitavad teile suure rõõmuga marsruute, mida Totole meeldis jalutada, restorane, kus ta einestas sõpradega, baare, maju, kus ta külastas.
Näiteks kui läbite kogu luksusliku, isegi pisut pompoosse Napoli muldkeha lõpuni, läbite kõik hotellid, siis lähete otse muuli, kuulsasse Zi Tereza restorani. Üks kohalikest peab tingimata, justkui juhuslikult, tahtlikult, juhuslikult ütlema, nad ütlevad: jah, talle meeldis siin Toto istuda ja kui helde ta oli, Signora ...
Võite istuda laua taha ja tellida ühe neist pehmetest, vanilje lõhnaga veel soojadest zeppolistest, mida saab ainult Napolis keeta, tassi kohvi ja kujutada ette seda lärmakat, pisut hullumeelset ja sama erinevat Napoli, kui see võiks olla 50 või 70 aastat tagasi, nagu filmides koos Totoga.
Tegelikult peate vahetama ainult tegelaste kostüüme, sest peamine Napoli maitse pole kuhugi kadunud. Linnateater, milles on kõike: sära ja vaesus, keerukus ja lihtsus, siirus ja petlikkus. Aga Napoli kohta natuke hiljem ...
Toto - Napoli legendist näiteks räägitakse, et Toto, juba kuulus ja jõukas näitleja, mäletas oma vaesunud lapsepõlve ja pani maja künnise alla vaestele salaja raha, jagas arvukate reiside ajal heldelt lirisid.
Toto saatus on hämmastav. Tema ema, vaene napolilane, armus aadlisse Marquise de Curtisesse. Selle armastuse vili oli Toto Antonio, nagu nad teda hiljem kutsusid. Markiis tunnistas oma isadust, kui Toto oli juba 20-aastane. Siis algas tema kiire ja hiilgav karjäär. Kümned filmid, etendused, avaldatud luulekogu, laulukirjutamine. Näib, et kõik, mida Toto kerge käsi puudutas, hakkas särama mingist erilisest olemisrõõmust, itaalia kergus ja iroonia paistavad läbi kõige.
Ja igal Napoli raamatu kokkuvarisemisel puutute kindlasti kokku luksuslikult välja antud Toto elulooraamatuga, millel on vahelehed ja fotod, aga ka suveniire, millel on pilt tema meeldejäävast näost kergelt kurva naeratusega, nagu kõigil koomikutel.
"Avaliku arvamuse uuringud põhinevad ekslikul eeldusel, et üldsusel on oma arvamus," ütles Toto.
Kuid meie puhul on avalik arvamus Toto kohta üksmeelne. Aplaus! Bravo!
