Paavst Franciscuse ladina ladinakeelne Twitter on üha enam populaarsust kogumas: enam kui 211 tuhat inimest loeb paavsti tarku ütlemisi Vana-Rooma impeeriumi nn surnud keeles. Tema peamised järgijad on õpilased.
Surnud keel
"See on surnud keele jaoks uue elu algus," ütleb Briti ajakiri Times. Ja kõik tänu paavst Franciscusele, kes säutsus “ad infinitum” “ad infinitum” - lat .. Võib-olla paljude “est Undeprehensibilis” jaoks “see pole selge” - lat. Sellegipoolest on paavsti ladina ladina twitteril kaks korda rohkem jälgijaid kui tema araabia keeles Twitteril, ta ületanud isegi sarnaseid lehti poola ja saksa keeles.
"Selline edu on kindlasti meeldiv, ehkki ootamatu," märkis Vatikani ametlik veebisait aasta pärast paavsti esimest ladina postitust Twitteris.
Muidugi @Pontifex_ln ei saa populaarsuses võistelda ei paavsti itaaliakeelse twitteriga, millel on 4,68 miljonit tellijat, ega selle ingliskeelse versiooniga, millel on 3,62 miljonit lugejat. Piiskop Daniel Gallaghan, Ameerika preester, kes toetab Püha Tooli nimel Twitteri ladinakeelset versiooni, väidab, et Ciceroni keelt ei piira aeg ega koht: “Ta suhtleb igal ajal iga inimesega. Ladina keel edastab loo ise "
Ladina keel sobib lühidalt ja lühidalt paavst Franciscuse sõnumiteks. Pontiffi sõnumeid "väga informaalses" stiilis on aga üsna raske tõlkida. Piiskop Gallaghan ja tema latinistide meeskond väidavad, et nad on väga huvitatud uute meetodite leidmisest moodsa kõnepruuki tõlkimiseks.
Kuid kes on kõik samad tellijad?
Piiskop Gallaghan väidab: "Meil on põhjust arvata, et paljud tellijad on ülikooliõpilased, keskkooliõpilased või isegi nooremad õpilased." Ühele antakse kodutööna artiklite tõlge Twitterist. Teistel on lihtsalt tore Francise ütlusi tõlkida ja keegi on tõepoolest tõmmatud aruteludesse paavsti ladina tsitaatide kaudu.
"Mõned inimesed jälgivad ladina twitterit, kuna see on omamoodi viis oma grupi loomiseks. Sellistele inimestele meeldib kuuluda valitud kogukonda oma ainulaadse" šifriga "."
Paavst Franciscus on sotsiaalmeedia aktiivne toetaja. Ja nagu märgib Times: “Isegi kui ta tellis omaenda üheksa lehte Twitteris, on see juba märkimisväärne edasiminek Dalai Laama suhtes, kellel on 8,4 miljonit tellijat, kuid ta ise ei jälgi kedagi ja kirjutab ainult inglise keeles keel ".
