Peaaegu aasta pärast viis mu soov õppida itaalia keelt Skype'i keeleõpetaja Vika juurde. See tuttav ajendas idee kirjutada tema kohta arvustus BlogoItaliano lehel ja hiljem ütles Vika korduvalt, et õpilased kasutasid seda arvustust temaga ühenduse võtmiseks. Paljude seas astus ta oma esimesi samme itaalia keele õppimiseks ja mõnega - nagu minagi - said temast head sõbrad. Kui nüüd aasta tulemused kokku võtta, otsustasin pöörduda taas Vika poole, et temaga itaalia keelt rääkida.
Vika, meie kohtumisest on möödas peaaegu aasta ja ma kirjutasin teie kohta artikli BlogoItaliano. Mis on selle aasta jooksul teie elus muutunud?
Palju on muutunud. Kõige olulisem sündmus on poja sünd. Ja sellega seoses on minu elu pilt ja rütm muutunud. Lõpetasin kursuste õpetamise, katkestasin ajutiselt välisreisid, kuid hakkasin Skype kaudu rohkem tähelepanu pöörama keele parandamisele ja õpilastega õppimisele.
Paralleelselt tegelen ka edaspidi oma reisibüroo asjaajamisega, kuid nüüd on suurem vastutus pandud mu partnerile.
Kas sa pole veel juhendamisest väsinud?
Ei, muidugi. Vastupidi, see on minu lemmik ajaviide: itaalia keele õppimine ja õpetamine pole mitte ainult minu töö, vaid ka minu peamine hobi. Seetõttu pakub mulle siirast rõõmu see hobi jagavate inimestega suhtlemine.
Ma tean, et BlogoItaliano kaudu võtavad teiega ühendust ka inimesed, kes soovivad itaalia keelt õppida. Milline tase valitseb?
Tõepoolest, minuga on viimasel ajal tihemini BlogoItalianoga ühendust võetud. Ilmselt sunnib kriis inimesi edasi liikuma ja rohkem endasse investeerima. See on tegelikult hea aeg pühendada oma oskuste parandamisele ja midagi uut õppida.
Itaalia keele oskuse tase on erinev ja seda on keeruline ühe kammi all hinnata. Enamik hakkab keelt õppima nullist, kuid juba heade teadmistega õpilased tulevad - see on kõrgtase, mis vastab umbes uutele B1-B2 standarditele.
Victoria - itaalia keele juhendaja Skype'is
Mis on eesmärgid neile, kes soovivad õppida itaalia keelt? Kuidas nad kavatsevad seda rakendada?
Ainus motivatsioon puudub, igal on oma. Üldiselt soovib märkimisväärne osa õpilastest õppida itaalia keelt reisimiseks. Enamik neist on juba Itaalias käinud, armunud riiki ja kultuuri ning tahavad neile osa oma elust anda. Neil on väga tugev motivatsioon ja seetõttu liigub selle kategooria õpilastega keeleõpe väga intensiivselt. Reeglina õpivad nad kiiresti itaalia keelt lugema ja paari kuuga suudavad nad üsna hästi rääkida.
On aegu, mil püüdlus õppida itaalia keelt edutamise väljavaade, soov saada kõrgharidus Itaalias, leida töökoht, suhelda sugulaste ja lähedastega ning vahel isegi abielluda.
Kui raske on itaalia keelt nullist õppida? Isiklikult tundus keel mulle lihtne.
Kui mõelda ühendustesse, saab sõnavara üsna kiiresti täiendada. Kuid ilma grammatikareeglite tundmata on see raske isegi laiaulatusliku sõnavara korral: tensid, tegusõnade konjugatsioonid, artiklid, eessõnad - kõike seda peab pädeva kõne ülesehitamiseks teadma.
Itaalia keele sõnavara mitmekesisus tekitab ka teatavaid raskusi. Selles mõttes, et samal sõnal võib olla mitu tõlkevõimalust, nii iseenesest kui ka koos teiste sõnadega.
Mis puutub suhtlemisoskusse, siis siin on peamine suhtlemispraktika ja see on sama mis tahes keele õppimisel - mitte ainult itaalia keeles. Seetõttu proovin omalt poolt kiiresti õpilastega vahetada ainult itaalia keelt, et nad harjuksid kõne, selle heli ja ülesehitusega.
Muidugi ei ole uue keele õppimine kerge ettevõtmine, kuid kui soovite õppida itaalia keelt, siis pole teatava visaduse ja valmisolekuga sellele aega kulutada, midagi võimatut.
Kui kaua võtab itaalia keele õppimine vestlustasemel?
Need, kellel on juba Euroopa keelte õppimise kogemus, õpivad muidugi itaalia keelt kiiremini, kuid need, kelle jaoks see on esimene keel, seisavad silmitsi sarnaste raskustega.
Nagu praktika näitab, hakkavad õpilased mingisuguse baasi olemasolul kuu jooksul pärast tundide algust algtasemel rääkima.
Paari kuu pärast tunnevad nad end juba üsna enesekindlalt ja saavad rahulikult end paljudel kodumaistel teemadel väljendada. Kuigi, nagu ma juba varem ütlesin, sõltub kiire rääkimise oskus õpilase motivatsioonist ja regulaarsest kodutööst.
Mis on itaalia keeles teie õpilastele kõige raskem?
Kõige keerulisemad antakse õpilastele eessõnad. Itaalia keeles kannavad nad suurt grammatilist koormust, sest lisaks prepositsioonide endi funktsioonile kontrollivad nad ka tegusõnu ja juhtumisi. Verbihalduses tekitavad segadust ka arvukad erandid ja erikasutusjuhud.
Ma mäletan, et kui me alles hakkasime itaalia keelt õppima, oli Skype'i kaudu toimuv tund ikkagi uudishimu. Mis on selle aasta jooksul muutunud?
Skype'i kaudu on tunde tunduvalt rohkem ja see suundumus jätkub. Arvan, et selle põhjuseks on asjaolu, et maailm kiireneb: aega säästvad lahendused domineerivad üha enam.
Nüüd - kriisi algusega - on veelgi pöördunud: ilmselt ei püüa inimesed mitte ainult rohkem iseendasse investeerida, vaid mõistavad ka, et Skype'i tunnid on enamasti odavamad kui isiklikud kohtumised juhendajaga.
Lõpuks on selliste klasside jaoks rohkem tööriistu: peaaegu igas majas on lisaks 1-2 sülearvutile ka tahvelarvuti või isegi kaks.
Ma tean, et lisaks itaalia keele õppimisele proovite veel oma reisibürood arendada. Millised on teie tulevikuplaanid? Kas olete reisitööstusele lähemal või räägite endiselt keeli?
Reis Itaaliasse ajendas mind avama reisibüroo. Mulle endale väga meeldib reisida ja tahtsin aidata nende teiste inimestega. Ettevõttel läks hästi, oleme leidnud oma niši ja areneme isegi kriisist hoolimata.
Mulle meeldib turism. See on huvitav, kuigi tülikas äri, kuid sellegipoolest on tõeline kirg keel. Arvan, et mõlemas klassis on minu elus veel piisavalt ruumi, kuid kui peaksite kunagi valiku tegema, siis pooldab see keelt.
Kirjutasin Vikaga tundidest lähemalt artiklis, mille BlogoItaliano aitab teil veebis itaalia keelt õppida. Ja kui teil on kavas õppida itaalia keelt, võin teda soovitada heaks, andekaks ja kannatlikuks õpetajaks. Kõikide klasside üksikasjade kohta saate Vicki enda juures täpsustada, kirjutades talle posti teel e-posti aadress on kaitstud või alloleva tagasiside vormi kaudu. Vika kontrollib posti regulaarselt ega pea seetõttu vastust kaua ootama.
E-post Viki:
* Klõpsates nuppu "Saada sõnum", nõustun isikuandmete töötlemisega ja nõustun privaatsuspoliitikaga
