Itaalia ajakirjaniku Constanta Miriano uus raamat tekitas riigis hämmastavalt tormise ja segase reaktsiooni. Kohalik meedia nimetas selle väljaande kohe itaalia keeles koduehituseks.
Raamat pealkirjaga „Abielluge ja olge alistuvad” (Sposati e sii sottomessa) tõlgiti peagi hispaania keelde, pärast mida see „õhutas” kogu Euroopa.
Nagu raamatu nimi viitab, soovitab ja soovitab autor tungivalt noori tüdrukuid ja tarku abielunaisi olla alistuv ja helde oma meestele ja abikaasadele ning annab ka praktilisi nõuandeid selle kohta, kuidas abikaasa talle meeldib ja teda hoiab.
Tulise usklikuna väidab Itaalia ajakirjanik, et ta kirjutas oma raamatut kirjutades piiblist, enda kogemustest ja lähedaste sõprade kogemusest. 41. aastaks suutis Miriano abielluda, saada neli last ja luua väga eduka karjääri.
Kirjaniku väärtuslike nõuannete loetelu on väga pikk. Näiteks pakub ta oma lugejatele järgmist: „Naised ja mehed pole võrdsed. Ja kui sul on valida, mida ta armastab, ja see, mida sa armastad, siis vali tema kasuks. Kui su mees räägib sinuga, kuula teda nii, nagu Jumal ise sinuga räägiks. "
Just see lõik põhjustas tormise reaktsiooni mitte ainult kirjanduskriitikutelt, vaid ka feministidelt, kes olid kirjutatu suhtes äärmiselt nördinud. Mõnes Euroopa riigis, näiteks Hispaanias, põhjustas raamatu tekst parlamendis isegi mitmeid arutelusid ja arutelusid.
Hispaania tervishoiuminister Ana Mato nõuab, et raamat eemaldataks Miriano riiulitelt: “Minu arvates on see vale. See on lugupidamatu. ”
Kohalikud omavalitsused ja ametnikud leidsid, et “Abielu ja ole alameelne” on otsene üleskutse koduvägivallale ja eriti naiste väärkohtlemisele.
Samal ajal teatavad kiriku esindajad enesekindlalt, et nii raamatus esitatud ideed kui ka autor ise ei õigusta mingil juhul naiste vägivalda ega julgusta seda.
Miriano väidab, et on abielus üsna õnnelik, ja imestab siiralt, miks tema raamatu ümber on selline hüpe tõusnud: „Usun, et naise roll on olla oma mehe jaoks võimalikult ilus ja kena. Naise kohus on saata oma mehele positiivseid signaale, öelda talle, kui olulise koha ta oma elus võtab, ja aidata teda laste kasvatamisel. "
Euroopa juhtivad kirjastajad väidavad, et lugejate arvamused teemal "Abielu ja ole alameelne" erinesid. Mõni usub, et Miriano raamat on tõeline meistriteos, teised aga väidavad, et autor puudutas nende tundeid.
„Pärast selle raamatu lugemist tundsin end solvatuna. Olen naine, ema ja ka suurepärane töötaja. Ja ma ei järgiks kunagi autori nõuandeid. Esialgu arvasin, et selles on mingit irooniat, kuid ma eksisin, ”kirjutab lugeja ühes foorumist.
Teine naine, kes ka raamatut luges, ei saa aga autoriga nõustuda: “Suurepärane raamat. Soovitan kõigil naistel seda lugeda ja järgida autori nõuandeid. Olen nendega absoluutselt nõus. ”
