Bon Giorno!
Aeg kaaluda liikumist kirjeldavate verbide rühm. Sõnad nagu MINE, TULEmängivad olulist rolli rändurite elus.
GO, RIDE
- ANDARE - GO, RIDE ("Andare")
- IO VADO - ma lähen (Io Vado)
- TLÜ VAI - Sina lähed ("Tu Wai")
- LUI VA - HE GOES ("Louis Va")
- LEI VA - Ta läheb
- LEI VA - Sina lähed (lugupidavalt)
- NOI ANDIAMO - KOHE (Noi Andiamo)
- VOI ANDATE - Sina lähed ("Howat Andate")
- LORO VANNO - NEED GO ("Loro Vanno")
TULE, SAADU
- Venire - TULE, SAABUMA (“Venier”)
- IO VENGO - ma tulen ("Io Wengo")
- TÜ VIENI - TULE TULE ("Tu Veni")
- LUI VIENE - TEMA TULEB (“Louis Vienne”)
- LEI VIENE - TULEB
- LEI VIENE - TULE TULE (lugupidavalt)
- NOI VENIAMO - ME TULEME (Noi Venyamo)
- VOI VENITE - TULE TULE ("ulguma Veni")
- LORO VENGONO - nad tulevad (Loro Wengono, rõhk esimesel silbil)
Minevikus:
- ANDARE - ANDATO - SHEL
- VENIRE - VENUTO - TULE
- ESSERE - STATO - BE
Me analüüsime mineviku reegel tegusõnade jaoks: SHEL ja TULE:
- IO SONO ANDATO - ma lähen (Io Sleepily Andato)
- IO SONO VENUTO - Ma tulen ("Io Sleepily Venuto")
- IO SONO STATO - ma olin ("Io Sleepo Stato")
Naiselikus:
- IO SONO ANDATA - ma lähen (Io Sleepily Andata)
- IO SONO STATA - ma olin ("Io Sleepy Stat")
- IO SONO VENUTA - ma tulen ("Venuta")
Mitmuses:
- NOI SIAMO ANDATI - LÄHEME
- NOI SIAMO VENUTI - ME TULEME
- NOI SIAMO STATI - ME OLEME
Paljusus, naiselikkus:
- NOI SIAMO ANDATE - LÄHEME
- NOI SIAMO VENUTE - ME TULEME
- NOI SIAMO RIIK - ME OLEME
Näide:
- IO MITTE SONO STATA ITAALIS - Ma ei olnud Itaalias
- NOI SIAMO STATI - ME EI OLNUD
Muide, tegusõnast Venuto moodustati sõna Benvenuto, mis vene keeles kõlab nii TERE TULEMASTkui seda tõlgitakse sõna-sõnalt - HEA, ET TULE.
- Benvenuto - TERE TULEMAST (mehele pöördumine)
- Benvenuta - TERE TULEMAST (pöördumine naise poole)
- Benvenute - TERE TULEMAST (naiste rühmale)
- Benvenuti - TERE TULEMAST (pöördumine inimrühma poole)
- VOGLIO MOLTISSIMO - VÄGA SOOVID ("Voltais moltissimo")
- UNA VOLTA - ÜKSIK (Una Volta)
- TULI VOLTE - kaks korda
- TRE VOLTE - KOLM KORDA
- MOLTE VOLTE - Mitu korda ("Molte Volta")
- LA PRIMA VOLTA - ESIMENE AEG
Näide:
- IO SONO STATO TRE VOLTA ITAALIS - Olin ITAALIS 3 korda
- CITTA - LINN ("Chitta")
- DUE CITTA - KAKS RAHVAT
- TRE CITTA - KOLM RAHVAT
- MOLTO CITTA - PALJU RAHVASTE
- JUBA CITTA TI PIACE? - MILLIST LINNAT SOOVITAD?
MEELDIS
Minevikus:
- MI E PIACIUTO - Mulle meeldis
- PIACE - PIACIUTO - LIKE - LIKE ("Piachuto")
- ANCORA - ROHKEM (ankur)
- Gia - KOHE ("Jah")
- MITTE SONO ANCORA - Ma ei tea
- QESTA SERA IO VOGLIO VALMISTAMINE ... - TÄNA ÕHTUL VALMISTAN ...
OTSUSTADA
- Otsustage - OTSUSTADA ("Otsustage")
- IO OTSUSTATUD - Otsustan
- TU DECIDERI - Sina otsustad
- LUI DECIDERE - OTSUSTAB
- LEI DECIDERE - OTSUSTAB
- LEI DECIDERE - TE otsustate (lugupidavalt)
- NOI DECIDIAMO - otsustame
- VOI OTSUSTUS - Sina otsustad
- LORO DECIDONO - NAD OTSUSTAVAD
Mineviku pingeline:
- Deciso - OTSUSTATUD ("Deciso")
- IO HO DECISO - otsustasin
- TU HAI DECISO - OTSUSTASite
- LUI HA DECISO - OTSUSTAB
- LEI HA DECISO - OTSUSTATI
- LEI HA DECISO - OTSUSTASite (lugupidavalt)
- NOI ABIAMO DECISO - OTSUSTASIME
- VOI AVETE DECISO - OTSUSTASite
- LORO HANNO OTSUS - OTSUSTATI
KOHTUMINE
- KOKKUVÕTE - MEET ("Incontrare")
- INCONTRO - KOHTUMINE ("Incontro")
- KAS TI INTOON? - KUS KOHTUME?
- ASPETTARE - Oota (Aspetare)
- ALLORA - SIIS, NU, SIIN ("Allora")
