Ma mäletan, et umbes 7 aastat tagasi rääkis üks sõber, kes hakkas itaalia keelt õppima, mulle pidevalt, kui keeruline see on. Teades tuttava olemust, noogutasin, kuid uskusin, et probleem pole mitte niivõrd keeles kui selles: entusiasm ja visadus võivad imesid teha, kuid nende omaduste olemasolul tekkisid tuttavale küsimused. Olles kogenud inglise ja kreeka keelt enne itaalia keele õppimist, usun endiselt, et keerulisi ja lihtsaid keeli pole olemas. Soovi on vähe.
Pean kohe ütlema, et ma ei kirjutanud seda artiklit üksi. Iga algaja "itaallane" on individuaalne ja vale on vaadata kõike eranditult tema kellatornist. Seetõttu pöördusin meie itaalia keele õpetaja Vika poole, paludes tal aidata artikli kirjutamisel. Ta on praeguse itaalia keele juhendajana palju paremini kursis raskustega, millega enamik õpilasi silmitsi seisab.
Sageli algavad paljud itaalia keele õppimine just seetõttu, et seda peetakse keerukaks. Seega usuvad nad, et vähese verega saavad nad oma varale lisada veel ühe keele, mida tulevikus saab raha teenida palgatõusu, prestiižsema töö jms abil. Uuringu esimestel nädalatel seisavad nad silmitsi oluliste raskustega.
Tõepoolest, itaalia keel pole nii lihtne, kui esmapilgul tundub, ja see on väärt kohe vaeva nägemata mõtteid selle eduka ja kiire õppimise kohta. Kuid kui keel meeldib ja olete valmis töötama ning valitud õpetaja on leidnud õige lähenemise, pole õppimine nii keeruline kui põnev. Lisaks saate iga uue õppetunniga paremini aru itaallastest, nende lauludest ja filmidest ning see on üks rikkamaid ja rõõmsameelseid kultuure maailmas.
Kuid see kõik on preambul. Kui loobume „filosoofiast“, siis millised on tõelised raskused, mida esimesena proovivad õpilased itaalia keele õppimine? Esimene asi, mis sulle kohe silma tõmbab, on hääldus. Kuigi on olemas arvamus, et itaalia keeles on see lihtne - ja üksikute helide tasemel see tegelikult on -, pole stress ja intonatsioon sugugi sellised nagu meie tavalised. Seetõttu on sageli õpilastel, isegi usinalt keelt õppides, probleem hääldamisega "nagu itaallased".
Olles õppinud reeglid, saate hõlpsalt itaalia keeles rääkida, lugeda ja kirjutada
Teine levinud probleem on artiklite kasutamine. Ja siinkohal pole oluline mitte ainult see, et vene keeles neid pole, vaid ka see, et itaaliakeelsete artiklite kasutamist on keeruline mõne selge reegli abil vormistada. Artiklite abil tunnevad inglise keele õppimise kogemusega õpilased end palju mugavamalt. Kui itaalia keel on teie esimene keel, peaksite olema valmis artiklitele erilist tähelepanu pöörama.
Teine itaalia keele õppimise raskus, millel on teatud sarnasusi inglise keelega, on eessõnade kasutamine. Vormireeglid ei kehti siin alati ja paljude eessõnade kasutamine sõltub otseselt nendega kombineeritud sõnadest. Seega tuleb paljudel juhtudel lihtsalt mälust õppida, ilma et oleks seotud konkreetsete reeglitega.
Ja muidugi, algajatele itaalia keele õppimise peamisi raskusi esindab tegusõna või pigem terve galaktika aegadest, mis lihtsalt pole vene keeles. Lisaks sellele, et mitte teha vigu, peate lisaks ajavormidele ka nende kasutamist põhjalikult mõistma. Kokku on itaalia keeles 14 tensi: 8 - soovituslik, 2 - tingimuslik ja 4 - subjunktiiv. Siin on aga hõlbustav tegur: mitu korda moodustatakse sarnaste põhimõtete järgi ja mitte kõik neist pole keerulised.
Mainides raskusi, millega õpilased itaalia keelt õppima peavad, tuleb öelda, et see on lihtne. Muidugi esiteks - see on õigekiri. Olles õppinud reegleid, saate hõlpsalt kirjutada ja lugeda itaalia keeles, mis on äärmiselt mugav. Ka itaalia keele grammatika pole üldiselt lihtne. Ta on sale, loogiline ja peaaegu koormatud eranditega. Lõpuks on itaalia sõnavara ka tänu ladina päritolu sõnade arvule üsna lihtne, seetõttu kasutatakse seda erinevates vormides ja vene keeles.
Itaalia keele õppimine juhendajaga:
Sõltumata itaalia keele õppimise eesmärgist, võin siiralt soovitada oma kunagist juhendajat Vikat, kes mulle kunagi keele põhitõed pühendas. Vika õpetas pikka aega kursusi ja juba mitu aastat on ta Skype'is harjutanud itaalia keele tunde. Tema ja meie tutvuse ajaloo kohta saate lugeda artiklist, mille BlogoItaliano aitab teil veebis itaalia keelt õppida.
Fotod: Davide Cassanello, Rowena Blair.
